| POST
PRODUCTION CAPTIONING
Post-Production Captioning, also known as “off-line”
incorporates captions into prerecorded programming.
You provide us with a copy of your program master tape,
we produce the captions and add them to a copy of your
master tape. This new Caption master can be used for
broadcast or VHS duplication. We can provide you with
either open captions or closed captions. If your master
is in DV format, we can complete the captioning in 100%
digital environment. Your new captioned master will
have no generation loss.
Open captions look identical to closed captions, but
are “burned” onto the video and are always
visible to the viewer. The can not be hidden by pressing
the “CC” button on your TV set. Open captions
are perfect for use on a non-CC equipped monitor or
in a public display. Open captions are often used for
non-broadcast educational programming presented in the
classroom. Closed Captions are “encoded”
into the tape and require a caption decoder in order
to be viewed. Every late model television set includes
a decoder. If you are unsure what you may have just
contact us and we can help.
We offer both roll-up and pop-on captions. Our roll-up
captions feature 2 to 4 lines of text that “roll
up” on to the screen one line at a time. As each
new line rolls up, the top line disappears. Don’t
confuse our quality captions with what you may see on
local TV news. Our pop-on captions are the highest quality
form of captions available.
All
of our captions are carefully edited and synchronized
with the video creating a seamless presentation. Our
captions are usually on the lower third of the TV screen,
but can be moved in order to not obscure on-screen speaker
identification “CG.” Our captions comply
with all FCC & ADA requirements.
Transcription:
If you have a complete transcript of your production
in WORD or standard text format we are often able to
utilize your transcript (after some editing) and reduce
the total cost of your Caption project.
Of course we can also prepare the transcript for your
project. If you are not an experienced video transcriber,
trying this job at home is not something you want to
do. A one hour program can take a good typist FOUR hours
to transcribe. Most of our transcribers have over ten
years of experience. We provide a proof copy prior to
the actual encoding session.
Tape Formats:
We can work with almost any professional video tape
format. In-house we have the following formats.
Digital Betacam, Betacam SP, DVCAM (all sizes) , Mini-DV
3/4" SP, S-VHS. Most of the older home Sony Beta
formats.
Our new gigital DV captioning produces captions in a
100% digital environment. Your captioned master will
till be first generation.
We
can produce a special file that will enable you to add
our captions directly to the time-line of your NLE.
Imagine... No generation loss. And you don't even have
to send us a tape! With this revolutionary new method
of captioning we support most AVID systems, Velocity,
Media 100, Sony Xpri, Adobe Premier Pro & Descreet.
We
can bring in temporary decks to handle any other format
you may have. Or we can use the decks in your facility.
Spanish
Is Our Second Language
We have Spanish speaking transcription and video
staff members.We can translate to and from Spanish,
producing transcripts and closed caption content.
|